Но зло, которое он несет, не дойдет до пункта назначения.
Śmierć, którą przewożą w ładowni, nigdy nie dotrze do swego celu.
Одна лошадь не дойдет до Матамороса.
Jeszcze jeden, który nie dojdzie do Matamoros.
До вас никак не дойдет, что здесь происходит... как я обнаружил свое истинное призвание как Борги нашли то, во что могут верить.
Nie masz pojęcia co się tutaj stało. Jak znalazłem moje powołanie. Jak Borg znalazł coś, w co może wierzyć.
Я надеялся, до этого не дойдет.
Miałem nadzieje że do tego nie dojdzie.
Ты сказал, дело не дойдет до суда.
! Miało nie dojść do procesu.
Я надеялся, что до этого не дойдет.
Miałem nadzieję, że to tego dojdzie.
Я надеюсь что до этого не дойдет.
Mam nadzieję, że do tego nie dojdzie.
Мы надеемся, до этого не дойдет.
Mamy nadzieję, że nie dojdzie do tego.
Мы надеялись, что до этого не дойдет.
Mieliśmy nadzieję, że do tego nie dojdzie.
Я надеюсь, что это не дойдет, потому что у многих нет такой роскоши.
Mam nadzieję, że nie dojdzie do tego, ponieważ wielu ludzi nie będzie miało takiego luksusu.
Верь мне, до этого не дойдет.
Uwierz mi, nie dojdzie do tego.
Мы все надеемся, что до этого не дойдет, но если так случится... не колебайтесь.
Oby do tego nie doszło, ale jeśli tak się stanie, nie wahajcie się.
Возможно огонь не дойдет до него.
Może ogień do niego nie dojdzie.
Но ведь она не дойдет сюда?
Z całą pewnością tu nie dotrze?
Потому что он не дойдет до верха.
Bo on nie da rady wejść na szczyt.
Дело даже не дойдет до очного в 17 туре.
Nasza przewaga nawet nie maleje po tylu tygodniach zmagań.
Но до этого не дойдет, дорогая.
Możesz się założyć. Ale nie dojdzie do tego, kochanie.
Нет, если не дойдет до суда.
Nie, dopóki sprawa nie trafi do sądu.
Если это не дойдет до моего участка, я согласна.
Jeśli tylko mój posterunek nie dowie się o niczym, zrobię to. Mi pasuje.
Надеюсь, что до этого не дойдет, полковник.
Mam nadzieję, że do tego nie dojdzie, Pułkowniku.
С ним кардинал - до суда даже не дойдет.
Z udziałem kardynała nie będzie nawet procesu.
Я надеялась, что до этого не дойдет, но у Трева нет работы, нет планов и нет уважения к деньгам.
Liczyłam, że do tego nie dojdzie, ale Trav nie ma pracy ani planu, i zero szacunku dla pieniędzy.
Начиная с этого дня будут страдать невинные люди, пока наконец до тебя не дойдет, что тебе здесь не место, и ты не уедешь.
I tak jak dzisiaj, inni ludzie będą płacić za to cenę, dopóki nie zdasz sobie sprawy, że nie ma dla ciebie miejsca w moim życiu i odejdziesz.
Твоя задача - убедиться, что драка не дойдет до меня
twoja robota to zapewnić aby bitwa nie dosięgneła mnie.
Хотел показать, на что способен, раз уж до суда это дело не дойдет.
Chciałem pokazać, jak by to było, gdybyśmy się tam spotkali.
То есть, здесь должен кто-то стоять, переключать клапаны давления каждые 90 секунд, а кто-то еще управлять температурой вручную, пока давление не дойдет до 48 бар, и это точно буду не я.
Ktoś musi tu stać i co 90 sekund resetować zawór bezpieczeństwa, a druga osoba będzie sprawdzać temperaturę, aż ciśnienie osiągnie 48 atmosfer. I tą osobą nie będę ja.
И там она и останется, если дело не дойдет до суда?
Też by go dostała, gdyby nie było procesu.
Я уверен, что судья согласится с этим, и дело не дойдет до суда.
/Mam nadzieję, że sędzia się z tym /zgodzi i nie dopuści do procesu.
Надеюсь, до этого дело не дойдет.
Miejmy nadzieję, że tak nie będzie.
Но ведь до войны не дойдет, а?
Przecież nic z tego nie wyniknie.
И тебе придется быть жесткой, иначе до неё не дойдет.
Musisz być stanowcza, inaczej to do niej nie dotrze.
Возможно, до суда дело не дойдет.
Ta sprawa może nawet nie być sądzona.
Так как вы говорите: „мы заключили союз со смертью и с преисподнею сделали договор: когда всепоражающий бич будет проходить, он не дойдет до нас, – потому что ложь сделали мы убежищем для себя, и обманом прикроем себя".
Dlatego, że mówicie: Uczyniliśmy przymierze z śmiercią, i z piekłem mamy porozumienie, bicz gwałtowny nas nie dojdzie, gdy przechodzić będzie; bośmy położyli kłamstwo za ucieczkę swoję, a pod fałszem utailiśmy się;
0.84308004379272s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Miejmy nadzieję, że do tego nie dojdzie. 